「なんで韓国伝統酒マッコリの広告が日本語なんだ」昨日のフィギュアで韓ネット民大抗議、広告削除へ: ニュース時事ネタ 2chまとめ

<< 東電社員「給料カットされるなら俺たち働かないぜ。そしたら福島メルトダウンするけどいい？ｗ」 | TOP | この帽子はないだろ… >>

「なんで韓国伝統酒マッコリの広告が日本語なんだ」昨日のフィギュアで韓ネット民大抗議、広告削除へ

2011年04月29日

引用元　http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1304061924/

1：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/29(金) 16:25:24.81 ID:sxW7JfHw0●: 世界選手権、韓国伝統酒を日本語表記、抗議殺到で削除＝韓国

モスクワで開催中のフィギュア世界選手権のスポンサーである真露日本法人が
広告にあった「マッコリ」表記を削除することが分かった。
韓国のフィギュアファンから「伝統酒が日本語で表記されるのはおかしい」と抗議が殺到し、真露側が修正したという。韓国メディアが伝えた。

メディアによると、問題提起したのは韓国最大のコミュニティサイトで、
韓国版2ちゃんねると称されるDCインサイトのフィギュア掲示板のユーザーだという。
キム選手の練習映像で真露の広告に「マッコリ」と日本語表記があるのを発見、

「国際大会の広告で、伝統酒のマッコリを日本語で表記したのはおかしい」

と問題視し、真露の消費者センターに抗議の電話を入れた。
真露側は「真露マッコリは日本で販売される商品であり、日本現地での広告をそのまま使用した」と説明、「申し訳ない」と陳謝した。
ロシアの主催者側に「マッコリ」の表記だけを隠すよう求めたが了解を得られず、
真露のロゴと英語表記からなる焼酎の広告に変えることに調整済みだという。
韓国メディアは「フィギュア掲示板の抗議でフィギュア世界選手権の真露のマッコリ表記が消えた」、「これでキム・ヨナの演技のある29日は新しい広告を目にできる」と伝えた。

DCインサイトのコメント欄には、問題提議をしたユーザーや抗議電話をしたユーザーへの称賛の声が多く、真露側の迅速な対応については評価のコメントがみられた。

http://news.livedoor.com/article/detail/5526649/

12：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/29(金) 16:27:59.36 ID:71zfU7aX0: 日本で売るのに日本語じゃないとか宣伝効果０じゃないの

43：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 16:32:09.17 ID:d9p5WTFC0: 愛国心のために
お前らの企業の売上げ減らしてどうすんだよｗ

6：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 16:26:37.46 ID:ZvVB20590: 英語なら文句言わない癖に

8：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/04/29(金) 16:26:56.25 ID:ELWzv24M0: こいつら馬鹿すぎるだろ

9：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/29(金) 16:27:24.37 ID:VGoQV7Gf0: 病気、病気。南北揃って病気。

13：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/29(金) 16:28:06.89 ID:ev0XQ2/j0: 自国のものを他国にアピールしているのに抗議って頭おかしいのかこいつら

32：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/29(金) 16:31:11.83 ID:YIlzysHYP: くだらないことで一喜一憂すんなよｗｗｗ

14：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/29(金) 16:28:09.32 ID:+3GIxRQe0: マッコリはもう終わりだろ。去年、ごり押ししたけど、売れなかった。
日本みたいな酒文化が進んだ国で、あんなもん無理だろ。

20：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/29(金) 16:29:28.01 ID:MK1PinK90: ハングルじゃよめんだろうし、
アルファベェッツじゃあ意味ぐぁわくあんねえだろ

22：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/29(金) 16:30:04.74 ID:d+bPC1zS0: 韓国版2ちゃんねるって世界最悪の人種がいそうだな

24：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/29(金) 16:30:12.31 ID:+rPyFlxBO: 相変わらず、面白い事してんなｗ

53：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/29(金) 16:33:24.14 ID:hw6PpRO3O: 韓国の酒を日本にアピールするチャンスなのにｗ

25：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/29(金) 16:30:24.64 ID:f5Yx3Hse0: ﾐﾝｼﾞｮｸ主義気持ち悪りい

28：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 16:30:55.53 ID:RbD53+Xc0: もはや韓国民は本当にただ勝ちたいだけだな…
勝ち慣れてない奴ってのはこれだから…

41：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/29(金) 16:32:00.41 ID:TEankX7c0: 在日韓国人と韓国人の戦いか

49：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/29(金) 16:32:45.44 ID:ZznPh3hx0: マッコリはアスパルテームが入ってることで全てが終わっている。

125：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 16:42:15.80 ID:m6nelTHbi: 人工甘味料を加える伝統の酒だっけ？

19：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/04/29(金) 16:29:06.02 ID:92oiTFb90: この動画ではじめて知ったわ

55：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/29(金) 16:33:27.21 ID:IbaUzhpq0: まあでも日本酒の広告がハングルだったらおまえらだって
激怒するだろｗ

76：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/29(金) 16:35:37.00 ID:aWir36Qp0: >>55
いいえ全然そんな事ないです

93：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/29(金) 16:37:41.59 ID:VGoQV7Gf0: >>55
「海外展開用の広告なんだなー」って思うでしょ。普通の健常者なら。

128：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 16:42:47.50 ID:QkJqG1Lt0: >>55
お、韓国でも日本酒飲まれるのか
と思う

144：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 16:44:00.68 ID:cTv/AEwW0: >>55
これが韓国人の一般的な意識なんだろうな

57：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/29(金) 16:33:33.62 ID:w3tECa9j0: 日本で発売する商品でハングル使えって
もうこの商品売れないわww

83：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/29(金) 16:36:55.36 ID:gFxtbyneO: 本当に面倒くさい連中だ
こういう火病にたいして摩擦を好まない日本人が折れてきたからこそ今が
あるんだろう

86：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 16:37:14.49 ID:5jS9RL92P: 何で自分達で足の引っ張りあいしてんだよｗｗ

89：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/29(金) 16:37:23.71 ID:tus/u/bK0: 韓流を流行らせようと頑張ってる同胞の足引っ張るとか
相変わらずな共食い民族すなぁ

97：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 16:38:18.40 ID:NBjQMm0CP: ハングルでもいいけど誰も読めないから何の広告か分からなくなるよ

106：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/29(金) 16:40:07.48 ID:A7Vpmn870: >>1
元々、韓国企業って外国では忍者や芸者、寿司や富士山に相撲取りまで
広告に使ってきたじゃねーか。

今更日本語使用くらいでつべこべ言うなよｗｗｗ

123：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/29(金) 16:42:02.40 ID:2GmRMxWxP: >>106
日本人だって広告やＣＭに外人使いまくってるだろ。
ネトウヨって本当に馬鹿だな。

137：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/29(金) 16:43:29.97 ID:SvuJwmMe0: >>123
海外でその国に合わせたCM作るのは普通だろ。
問題はなんで韓国企業が日本企業のマネするのかということだ。

115：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/29(金) 16:40:59.25 ID:mFl0nQELP: ＞ロシアの主催者側に「マッコリ」の表記だけを隠すよう
求めたが了解を得られず

ロシア人は何いってんだこいつ状態だろ

116：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/29(金) 16:41:07.54 ID:SJ2nafBT0: 英語ならいいって言ってることおかしくない？

117：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/29(金) 16:41:07.51 ID:aRxOBqejP: 人生の大半の時間を韓国のメンツとかそういうことに費やしてるんじゃないのか

134：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/29(金) 16:43:17.34 ID:6zWBMVmQ0: これ日本で言ったら、「sake」って広告に表記があるだけでブチ切れんだよな

沸点何度だよ

180：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/29(金) 16:47:53.04 ID:gFxtbyneO: >>134
なんでも起源主張する連中だから疑心暗鬼に
おちいってんだろ

190：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 16:48:49.15 ID:m9Gje3kG0: >>180
なんだか可哀相に思えてきたわｗ

139：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/29(金) 16:43:39.04 ID:7wmCUHcf0: 　　　　　　　＿＿＿
　　　　；；／　　ノ（＼；
　　；／　 _ノ三ヽ､._ ＼；　　　伝統酒が日本で宣伝とか許せないニダ
　；／ノ（（｡）三（ﾟ）∪.＼；　　　
..；<　⌒Y　（__人__）　ノ（ ...　>.；
　...；＼u｜.. |++++| 　ｲ.. ／；　
　　..；ノ　　　⌒⌒　　　　＼；